Familie in Rock

[Erwin]

Ich saß am vergangenen Sonntag mit einem Freund auf einer Terrasse in Dordrecht. Ich sah einen Vater mit Sohn und Tochter in einem Rock herumlaufen . Mutter und eine andere Tochter hatte Hosen an. Schau, ich bin glücklich. Sie waren gerade einkaufen.

[ChrisBB]

Thumb up!

[Zwurg]

Coole Familie

[Saari]

Na, und?
Was ist denn da falsch?

[MAS]

Na, und?
Was ist denn da falsch?

Wieso falsch, lieber Saari? Wer behauptet, da sei etwas falsch?

LG, Micha

[Saari]

"Falsch" als solches, war der eigentlich nicht richtige Ausdruck.
Ich meinte was soll denn falsch sein, wenn Vater, Sohn und eine der Töchter gemeinsam Rock tragen und die Mutter mit der anderen Tochter vom Einkaufen in Hosen dazu kommen.
Ich meinte: Na, und? Was ist denn da falsch, wenn der Vater mit dem Sohn zusammen mit einer der Töchter Rock tragen?
Das Ganze ist doch positiv zu bewerten.

[Erwin]

Dies meine ich: "Ik zat afgelopen zondag met een vriend op een terras in Dordrecht. Daar zag ik een vader, met zoon en dochter in een rok rondlopen. Moeder en andere dochter hadden een broek aan. Kijk daar word ik blij van. Ze waren gewoon aan het winkelen."

Könnst du das besser übersetzen?

[MAS]

"Falsch" als solches, war der eigentlich nicht richtige Ausdruck.
Ich meinte was soll denn falsch sein, wenn Vater, Sohn und eine der Töchter gemeinsam Rock tragen und die Mutter mit der anderen Tochter vom Einkaufen in Hosen dazu kommen.
Ich meinte: Na, und? Was ist denn da falsch, wenn der Vater mit dem Sohn zusammen mit einer der Töchter Rock tragen?
Das Ganze ist doch positiv zu bewerten.

Nee, da ist eben nichts falsch dran. Alles in Ordnung! Fehlt nur noch ein Sohn im Rock.

LG, Micha

[MAS]

Dies meine ich: "Ik zat afgelopen zondag met een vriend op een terras in Dordrecht. Daar zag ik een vader, met zoon en dochter in een rok rondlopen. Moeder en andere dochter hadden een broek aan. Kijk daar word ik blij van. Ze waren gewoon aan het winkelen."

Könnst du das besser übersetzen?

Soviel ich jetzt davon verstehe, lieber Erwin, hast Du das sehr gut übersetzt!

LG, Micha

[Erwin]

Aber ich meine das das Junge und andere Mädchen auch einen Rock trugen. Der Junge trug einen schottischen Rock. Der Vater einen schwarzen Rock.

[MAS]

Aber ich meine das das Junge und andere Mädchen auch einen Rock trugen. Der Junge trug einen schottischen Rock. Der Vater einen schwarzen Rock.

Ah ja, stimmt! Das hatte ich irgendwie überlesen. Also fehlt der Sohn im Rock gar nicht, sondern ist da! Wunderbar! 

LG, Micha

[skirty19]

..Hmm..unglaublich irgendwie...der Sohn...sehr seltener Fall...

[GregorM]

Wie der Vater, so der Sohn.

Eine schöne Geschichte.

Gruß
Gregor

[JJSW]

Hallo Erwin
Schöne Beobachtung. Vater im Rock, Sohn im Rock und Tochter im Rock.
Gefällt mir gut.

Und ich freue mich auch immer, wenn ich andere Menschen im Rock sehe.

Gruß
Jürgen

[rockability]

Na, und?
Was ist denn da falsch?

Wieso falsch, lieber Saari? Wer behauptet, da sei etwas falsch?

LG, Micha

Liest oder verstehst du eine Frage als Antwort? 

[MAS]

Na, und?
Was ist denn da falsch?

Wieso falsch, lieber Saari? Wer behauptet, da sei etwas falsch?

LG, Micha

Liest oder verstehst du eine Frage als Antwort? 

Ich verstehe es so, als habe Saari gelesen, dass jemand behauptet habe, da sei etwas falsch, was Saari dann in Frage gestellt habe. Und ich fragte Saari, warum er fragte, was daran falsch sei.

LG, Micha

[Erwin]

Die Frage verstehe ich auch nicht. Darum Fragte ich mich was habe ich dann geschrieben.

[MAS]

Die Frage verstehe ich auch nicht. Darum Fragte ich mich was habe ich dann geschrieben.

Tja, so kann man aneinander vorbei schreiben. Aber es war alles richtig und nichts falsch. 

LG, Micha