Ja, diese Argumentation kenne ich und sie ist nicht vollkommen von der Hand zu weisen.
Ob man das Beschriebene nun alles per se zu 'den Schattenseiten des Frauseins' zuordnen kann? - Ich denke, das wiederum ist vielschichtig. Regelschmerzen ja, klingt ja schon nach Schmerzen. Allerdings verbindet sich ja damit auch die wunderbare Fähigkeit, neues Leben zu erschaffen.
Die Angst vor männlichen Übergriffen steht ja ebenso der Fähigkeit gegenüber, Männer zu verführen, was ja auch ein Knistern ins Leben bringt, im Großen wie im recht alltäglichem Kleinen.
Ich denke, Sonnenseiten und Schattenseiten sind Sachen des sehr persönlichen, individuellen Blickwinkels.
Und klar, ich könnte mir vorstellen, dass man ein wunderbarer Franzose werden kann, wenn man irgendwann mal seinen Lebensmittelpunkt von Deutschland in die Provence verlegt. Darf man zuvor bereits so frankophil gewesen sein, wie man will. Das Gefühl eines eingeborenen Provenzalen wird man aber nie vollumfänglich erreichen.