gelesen in dem hollländischen Forum:
Wij hebben in de charmante oude Dorpsstraat (Zoetermeer) allerlei leuke winkels. Een ervan is een tweedehands winkel. Van alles is er te koop en er stond zaterdag een bord buiten met "alle dameskleding 50 procent korting". Dus ben ik naar binnen gegaan om te kijken of ze nog een leuke rok voor me hadden. En inderdaad, er was een rok die mij paste al was hij niet helemaal goed qua pasvorm maar ik heb niet voor niets een naaimachine. De prijs was E 4,50 min 50% is E 2,25.
Dit winkeltje is een project voor verstandelijk gehandicapten, net als lunchroom de Zoetelaar even verderop. Leuk sociaal beleid van de gemeente.
Nu komt het leuke :
Ik ga naar het meisje bij de kassa om af te rekenen en zij wil E 4,50 hebben, Ik zeg natuurlijk :" nee hoor dameskleding is 50 % goedkoper". Zegt ze: "Ja maar als U hem aandoet is het natuurlijk mannenkleding". Ze was niet te vermurwen dus ik heb de volle mep betaald.
Dat is nog eens een leuke ervaring! En écht gebeurd!
De rok heb ik zondag flink onder handen genomen en zit momenteel in de wasautomaat. Leren zwemmen.
Nog even iets: Hebben jullie wel in de gaten dat als er over een rok wordt gesproken men het heeft over HIJ?
Hoe staat deze rok mij? HIJ staat je goed!
Hierbij is dus vastgesteld dat een rok mannelijk is. Punt uit!
Ein kurzer Ubersetzung:
Einer unserer Mitglieder in Holland war in einem “secondhand shop”. Da wirt allerhand verkauft. Als er entlang lief, stand da ein Schild:< Damenkleidung 50% Rabat >. Er ist also hinein gegangen und hat er sich ein schònen Rock ausgesucht. Der Preis was 4,50, also mit Rabat nur 2,25.
Es ist ein Geschäft mit geistlich wenig begabten Leuten.
Jetzt aber den Spaß:
Das Mädchen an der Kasse sagte: 4,50 bitte. Nein sagt unser Mitglied: 50% Rabat für Damenkleidung. Da sagt das Mädchen: wenn Sie es tragen, ist es Herrenkleidung, aslo den ganzen Betrag (4,50)
Ist das keine gute Erfahrung ?
Zwei Dinger zum schluß:
Erstens: das Mädchen sagt: "wenn Sie es tragen, ist es Herrenkleidung"
Zweitens: wenn man über ein Rock redet, ist es DER Rock,
also ein Rock ist Mänlich