Bei Luther heißt es:
"Eine Frau soll nicht Männersachen tragen, und ein Mann soll nicht Frauenkleider anziehen; denn wer das tut, der ist dem Herrn, deinem Gott, ein Gräuel". (5Mo 22,5).
Es ist also annehmbar genauso schlimm für Frauen Männerkleider (obwohl einige nicht sicher sind, ob mit Männersachen auch Kleidung gemeint ist; könnte auch Waffen und dergleichen sein) zu tragen, als für Männer in Frauenkleidern zu gehen.
Vermutlich waren die Klamotten, die es damals gab, nicht sehr unterschiedlich. Sowohl Männer wie auch Frauen hatten rockartigen Gewanden an. Die der Männer kürzer als die der Frauen, habe ich irgendwo gelesen, und nicht so bunt wie die der Frauen und vom derberen Stoff.
Da beide Geschlechter in „Röcken“ gehen konnten, können sie natürlich auch beide in „Hosen“ gehen.
Was im Bibeltext gemeint ist, ist vermutlich auch nicht die Bekleidung selbst, sondern dass Männer und Frauen mit dem Geschlecht, die ihnen gegeben wurde, zufrieden sein sollten – was auch für einige Männer und Frauen schwer ist.
Gruß
Gregor