Strumpfhosen oder Leggings?

[MAS]

Ganz einfach das unterwäsche für mich direkt auf die haut gehört🙂
Irgendwie logisch😉

Ah so. Mir waren nur die Wörter unbekannt. Unter "Undies" verstand ich etwas Ungetanes oder etwas Untotes.  Und "tights" wusste ich noch weniger richtig einzuordnen.

Na gut, was sagt Leo?

Undies = die Unterwäsche
Tights =  die Strumpfhose

Okay: Unterwäsche gehört für Dich zu den Strumpfhosen.

Nicht umgekehrt?

LG, Micha

[Skirtedman]

zu den = unter die
falls überhaupt

[Jean]

Ganz einfach das unterwäsche für mich direkt auf die haut gehört🙂
Irgendwie logisch😉

Ah so. Mir waren nur die Wörter unbekannt. Unter "Undies" verstand ich etwas Ungetanes oder etwas Untotes.  Und "tights" wusste ich noch weniger richtig einzuordnen.

Na gut, was sagt Leo?

Undies = die Unterwäsche
Tights =  die Strumpfhose

Okay: Unterwäsche gehört für Dich zu den Strumpfhosen.

Nicht umgekehrt?

LG, Micha

Hallo Micha

Also unterhosen sind unterwäsche und strumpfhosen gehören zu den strumpfwaren.

Bitte einloggen oder registrieren um das Bild zu sehen.


Aber tights sind nicht nur legwear sondern ersetzen vollwertig die undies seit sie mit.einem spickel ausgerüstet sind.
Undies unter tights sind für mich völlig überflüssig.
Natürlich gibt es auch gelegenheiten wo man etwas über die tights trägt aber dann gehört es aber zur oberbekleidung.

[hirti]

Jean,
man könnte dich noch besser verstehen wenn du einfach die deutschen Ausdrücke benutzen würdest.
Die Worte Unterhosen, Strumpfhosen, Halterlose, Strapsstrümpfe und Leggings verstehen wir hier alle

[Timper]

Anglizismen klingen wichtiger, besser, eindrucksvoller. Macht mehr her.
Das ist heute überall so.
Wenn es was herausragendes sein soll nimmt man Englisch.
Showtime! Blenden….weiter nichts.
Gibt’s nur in Deutschland.

[Jean]

Jean,
man könnte dich noch besser verstehen wenn du einfach die deutschen Ausdrücke benutzen würdest.
Die Worte Unterhosen, Strumpfhosen, Halterlose, Strapsstrümpfe und Leggings verstehen wir hier alle

Kann ich machen es ist mir aber neu das leggings ein deutscher ausdruck ist 😉

[Yoshi]

Ich dachte auch, dass Undie und Tights gebräuchlicher sind. Mittlerweile sehe ich häufiger "Tights" auf dem Produkt stehen als das deutsche "Strumpfhose".

Für Leggings spuckt das Internet übrigens "Gamaschen" und "Gamaschenhosen" als deutsche Übersetzung aus 

[Timper]

Jean,
man könnte dich noch besser verstehen wenn du einfach die deutschen Ausdrücke benutzen würdest.
Die Worte Unterhosen, Strumpfhosen, Halterlose, Strapsstrümpfe und Leggings verstehen wir hier alle

Kann ich machen es ist mir aber neu das leggings ein deutscher ausdruck ist 😉

Das geht an der Kritik von Hirti vorbei!
Ja es gibt manche Begriffe die haben sich festgesetzt, aber trotzdem gibt es fast immer entsprechende deutsche Begriffe.
Warum Pantyhose, Tights wenn es auch Strumpfhosen gibt? Unterwäsche gibts immer noch und Running Tights sind Laufhosen bzw Leggings. Handy = Mobiltelefon. Skirt = Rock , Dress = Kleid, nicht selten ist das Effekt Hascherei.
Soll wichtig, hochohmig klingen. Nicht selten wird es eine Verhunzung der Sprache, besonders dann, wenn es keinen Nutzen bringt und inflationär verwendet wird. Zeitgeist, dem ich wenig abgewinnen kann. Und nicht selten will man herkömmliche Produkte damit aufpeppen. Werbesprache. Sinn macht es da, wo es kaum bekannte deutsche Begriffe für etwas gibt. Aber da fällt mir fast nichts ein.

[Jean]

Ich dachte auch, dass Undie und Tights gebräuchlicher sind. Mittlerweile sehe ich häufiger "Tights" auf dem Produkt stehen als das deutsche "Strumpfhose".

Für Leggings spuckt das Internet übrigens "Gamaschen" und "Gamaschenhosen" als deutsche Übersetzung aus 

Tja die reinhaltung der deutschen sprache scheint gewissen leuten wichtig zu sein😁

HONI SOIT QUI MAL Y PENSE😉

Nun ja wir in der schweiz mit unseren vier landessprachen sind es gewohnt nicht deutsche begriffe zu verwenden ohne es gleich als angriff auf unsere muttersprache zu werten😀

[Timper]

Das hat nichts mit Reinhaltung der deutschen Sprache zu tun. Ich nutze ganz sicher zu weilen auch Anglizismen. Man kommt ja kaum drumherum. Aber man muss damit ja keine Effekthascherei betreiben.
Ob das in anderen Ländern auch so um sich greift?
In der Jugendsprache ist das sicher noch verstärkt. Wer's braucht......

[JoHa]

Hey, Timper, bei mir brennt sich bei  "running tights" gerade das Bild von Strumpfhosen voller Laufmaschen ein! Bitte, bitte, lösch das Bild in meinem Kopf!     

[MarkM]

Hallo Jürgen,

auf Deinen Eingangsbeitrag möchte ich nochmal zurückkommen. Die 80den leggings von nur die habe ich auch gerne, sie haben leider am Übergang zum Höschenteil eine markante Änderung im Strickmuster, die bei kurzen Kleidern/Röcken/Shorts sichtbar wird. In 40den trage ich gerne velvet von Kunert - teuer, aber ihren Preis wert. Die sind durchgehend gestrickt und damit für sehr kurze Outfits geeignet. Im Sommer habe ich die mit einer längeren Bluse getragen - perfekte Kombination. Bei beiden - zu Michas Verschleissproblem am Fuß - ist es möglich, bei der Strumpfhose aus der gleichen Serie das Fußteil abzuschneiden und man hat eine leggings mit einem kleinen feinen Rollbündchen. Bei nur die ist die Farbauswahl beschränkt, bei Sonderfarben muss man schnell sein. Kunert hat eine wunderbare Farbpalette, die sich von Saison zu Saison ändert. Auch die 50den Serie von Hudson ist einen Blick wert.

Und zur Frage Strumpfhose oder Leggings: alles zu seiner Zeit und zum passenden Outfit!

Beste Grüße
MarkM

[Jean]

 Es ist eine sache des stils ob leggings odet auf deutsch lange unterhosen oder nicht.

[MAS]

zu den = unter die
falls überhaupt

Ach so! Ich hatte es verstanden wie z.B. bei "Berhardiner gehören unter die Hunde".

LG, Micha

[MAS]

Aber tights sind nicht nur legwear sondern ersetzen vollwertig die undies seit sie mit.einem spickel ausgerüstet sind.
Undies unter tights sind für mich völlig überflüssig.
Natürlich gibt es auch gelegenheiten wo man etwas über die tights trägt aber dann gehört es aber zur oberbekleidung.

Und was sind Spickel? Ich kenne nur Zwickel.

LG, Micha