Lieber Hans,
ja, man braucht ein Nachthemd nicht als "Rock" zu bezeichnen. Bezeichnungen ändern sich immer wieder, oft gibt es eine gemeinsame Bezeichnung für ganz unterschiedliche Dinge und manchmal verschiedene Bezeichnungen für gleiche Dinge. Das wichtigstes ist, dass Sender und Empfänger wissen, worüber geredet wird, damit sie nicht aneinander vorbei reden.
Mit outen hat das insofern zu tun, als es Männer gibt, die sich genau so genieren würden, ein Nachthemd zu tragen, wie einen Rock.
Und ja, die von Dr. Heizer genannte Nichthochrutsch-Eigenschaft von Nachthemden kommt nur bei langen Nachthemden vor. Ich trage oft sehr kurze, weil mir das von meiner Frau auf für sie angenehme 23°C und mehr angewärmte Schlafzimmer sonst auch schon mal zu warm wird. Oder im Sommer die Sonne unser Dachzimmer auf 30°C aufgeheizt hat, dann erst recht.
LG, Michael