Manchmal sind geniale Dinge einfach, aber sie sind nicht genial, weil sie einfach sind oder genial einfach, sondern weil sie einfach genial sind. Manchmal drückt man sich auch so aus, dass nicht alle es sofort verstehen, doch diejenigen, die es verstehen, haben viel Spaß daran.
Machmal verschlüsselt man etwas in einer anderen Sprache, doch nichts ist oft, wie es scheint. Ich habe soeben eine schöne Aufschrift auf der Heckscheibe eines weißen Geländewagen gesehen:
"HOW UP DO HIGH KNEE!" Manchmal manchen wir es uns eben zu komliziert und überlegen, was es mit dem hohen Knie auf sich hat? Wenn man dann dahinter so an der Kreuzung steht.... Da braucht man Geist dafür! Ich jedenfalls habe es auch zweimal lesen müssen, um es zu begreifen. Es gibt also noch viele Menschen da draussen, die auf einem hohen Niveau Spaß haben können... Braucht jemand einen Tip, um das Rätsel zu lösen?
Habt Ihr noch andere schöne Beispiele? Dann mal her damit, lasst uns alle daran Teil haben. Egal ob Behördensprache, Umschreibungen für einfache Dinge, Missverständliches aus Gebrauchsanleitungen: Spaß ist oft in einer einfachen Botschaft verschlüsselt und nicht auf Anhieb zu verstehen. Das ist wie mit der nichtlebenden Einfriedung oder der bedarfsgesteuerten Fußgängerfurt im Amtsdeutsch! Oder aus der Schweiz: "selbstreproduzierende Kleinflugkörper auf biologischer Basis mit festprogrammierter automatischer Rückkehr aus allen beliebigen Richtungen und Distanzen" Manchmal kann man nur schmunzeln, lasst uns die Freude teilen!
