Ja, Yoshi, alles legitim, auch dann, wenn es eine ursprüngliche Lehre verändert, was ja auch im Buddhismus selbst geschah und geschieht. Wenn man es bewerten will, dann eher nach dem Tiefsinn und der Plausibilität, die so eine Neuinterpretation hat oder eben nicht hat.
Deswegen warte ich jetzt ja auf Gottis Interpretation.
"Seelenwanderung" im engen Sinne des Wortes ist übrigens keine buddhistische Lehre, zumindest nicht ursprünglich. Also wenn man mit "Seele" den Atman meint, dessen Existenz im hinduistischen Sinne der Buddha ja verneinte.
Mit dem Reich, in dem die Sonne nie untergeht, war übrigens zuerst das Reich Karl V. gemeint, denn sein Habsburger Reich umfasste auch die spanischen Kolonien rund um die Erde. Das British Empire kam später.
LG, Micha