Nein!!! Latein ist gewiss die einflussreichste Sprache weltweit, aber nicht die Wurzel von "sitzen". Da liegt eher eine indoeuropäische Wurzel zu Grunde, die wiederum auch "sedere" zu Grunde liegt. Für mich sind deutsch "sitzen", italienisch / lateinisch "sedere", polnisch "siedzieć", norwegisch "sitte" usw. Ableitungen bzw. Lautveränderungen dieser indoeuropäischen Wurzel.
Dass das deutsche Wort "Gesetz" mit "sitzen" zu tun hat, das lateinische Wort "lex" aber mit "lesen" (lat. "legere"), zeigt aber auch, dass es auch in den indogermanischen Sprachen unterschiedliche Ableitungen gibt.
LG, Micha
Hi Asterix,
ja... hast ja recht. Letztlich ist das so.
Hi Micha,
das zeigt, dass da unterschiedliche Konzepte zugrunde liegen. Unsere nordalpinen Vorfahren haben sich zusammengesetzt und Recht gesprochen. Unsere mediterranen Freunde haben damals schon das Recht aufgeschrieben und konnten es, wenn es gebraucht wurde, lesen.
Zumindest in unseren Regierungsgremien kann man inzwischen auch lesen. Da gibt es nämlich Gesetzteslesungen. Auch wenn dann hin und wieder mal dort ein Recht gebeugt wird...
Wollten wir dann noch das Wort "Recht" etymologisieren, wir kämen nicht nur an Blutwallungen von Körperteilen vorbei, sondern wir bräuchten ein eigenes Forumsthema....
Gruß,
Wolfgang
