Hallo Gregor,
vielleicht macht es unterbewusst einen Unterschied, wenn gesagt wird, die Frau sieht aber in dem Rock/Kleid richtig schön aus. (Das sagen Männer, ohne das Kleidungsstück einzeln zu betrachten, sondern das Gesamtobjekt Frau)
Und: Das ist aber ein sehr schöner Kilt. (Das machen meines Wissens gerne Frauen und blenden den Mann darin gedanklich aus). Das könnte auch erklären, warum Frauen es an ihren eigenen Männern nicht mögen.
Viele Grüße
Jule