Hallo allerseits
Da nicht alle bei Facebook sind (ich auch nicht) und nicht des Französchen mächtig sind, hab ich mir mal erlaubt,
das Programm des Treffens der Association Hommes en Jupe zu übersetzen.
Hab den Text durch den Übersetzer gejagt und versucht, die Sätze wieder richtig zu formulieren.
Ich hoffe, das mir das zufriedenstellend gelungen ist.
Jetzt fehlt noch der genaue Orts- und Zeitangabe innerhalb von Straßburg, an dem die Aktion stattfinden soll.Grüße
Jürgen
Hier die Übersetzung:
Details
Samstag, 28. Mai, der Rock am Mann erhält seine Show in Straßburg!
Ob traditionelle Kleidung als Kilt oder Sarong oder moderne Kreationen wie von "Jean-Paul Gaultier", der Rock kann heute von Männern getragen werden, in einer männlichen Stil.
Es gilt nun vom Laufstegen auf die Straße zu gehen!
Sie werden es selbst sehen, weil die HEJ Vereinigung Sie zu einer öffentlichen Veranstaltung in Straßburg einlädt. Männliche Röcketräger sind natürlich herzlich eingeladen.
Wir haben geplant:
- Parade von Männern in Röcken anläßlich "village de la mode" der Fashion Days !
- Abschluss einer Sammlung von gebrauchten Hosen die wir im Laufe des Monats Mai organisieren. Hier können Sie uns Ihre alten Hosen anvertrauen, die der Armee Hallo dann gegeben werden, Menschen in Not zu helfen.
- Geworfene Hose. Amerikanischen Feministinnen warfen ihre BHs in den 60er Jahren, werden wir unsere Hosen werfen, um die Befreiung des Mannes von zu trauriger, einheitlicher und unbequemer Mode zu symbolisieren!
- Eine originelle Permormance mit den verworfenen Hosen, mit Hilfe von einem unserer Partner.
Unsere Partner:
Einkaufsgeschäft 100 X oder Gans:
https://www.facebook.com/100XniLoieMarkenmänner Röcke Hiatus:
https://www.facebook.com/Hiatus.wearFashion Week Strasbourg:
https://www.facebook.com/strasbourgfashionweek