"Entschuldigung, können Sie mir sagen wo die Salzstraße ist?"

[bobbele]

Hier ein nettes Erlebnis von heute.

Heute war ich in der Innenstadt, jaaaa mit Maske und in meinem schwarzen Maxi-Cord-Rock, unterwegs und auf dem Heimweg musste ich an einer Ampel warten. Dort stehend wurde ich von einer Mutter mit ihrer kleinen Tochter (die Kleine muss zwischen 4 und 5 Jahren alt gewesen sein) nach dem Weg in die Salzstraße gefragt. Ich sagte ihr, dass ich selber nicht wisse wo diese sei und dass ich erst nachsehen muss und es ihr dann sicherlich gut erklären kann.
Ich suchte also auf meinem Smartphone und dabei meinte die Kleine plötzlich "Du bist ein Mann!". Danach musterte die Mutter mich etwas genauer aber hat sich nichts weiter anmerken lassen. Ich sagte dem Mädchen dann, dass sie das sehr gut erkannt hat. Dann während ich der Mutter erklärte wie sie nun am besten ihr Ziel erreicht platze es aus dem Mädchen heraus "Du hast ja einen Rock an!" und ich fragte sie sofort, ob er ihr gefällt. Sie sagte dann, dass er ihr sehr gut gefällt. Die Mutter erschien mir dann etwas verunsichert und mahnte ihre Tochter, dass sie das sein lassen soll.
Ich versuchte zu besänftigen und erklärte das ich der Meinung bin, dass Kinder alles erfragen dürfen sollten.
Dann verabschiedeten wir uns und ich machte mich auf den Weg zur Straßenbahnhaltestelle um Heim zu kommen.

[ChrisBB]

Daumen hoch, bobbele!

Gruß,
ChrisBB

[Waldi]

Nettes Erlebnis.

Aber etwas wundert mich dann doch. "Bobbele" ist in Freiburg so ein Synonym für Kind der Stadt. Da weiß man doch, wo die Salzstraße ist. Immerhin ist das eine der 3 Straßen die am zentralsten Platz zusammen kommen.

Aber egal, trotzdem nett und irgendwie auch typisch Freiburg. Da mit der Umgang miteinander eben eher freundlich.
Ich sag immer:  Bei uns wird man eher tot geschmust als verprügelt.

[bobbele]

Aber etwas wundert mich dann doch. "Bobbele" ist in Freiburg so ein Synonym für Kind der Stadt. Da weiß man doch, wo die Salzstraße ist. Immerhin ist das eine der 3 Straßen die am zentralsten Platz zusammen kommen.

Absolut richtig, ich kann mit Namen nicht besonders gut ^_^' und wollte sicher gehen dass ich eine brauchbare Information weitergebe wenn ich schon versuche zu helfen.

[Waldi]

Alles gut ....

[MAS]

Ein schönes Erlebnis, lieber Bobbele.

Und auch die Erklärung zum Namen finde ich interessant. Im Südhessischen ist "Böbbelsche" einfach eine Koseform. Oder, Wolfgang? (Ich rechte Mainz jetzt mal dazu.)

LG, Micha

[Skirtedman]

Stimmt, Micha.

Böbbelsche ist Mainzerisch, wobei Böbbsche/Böppsche auch geht ... obwohl das eher aus dem Köllschen eingewandert sein dürfte, speziell über das Kulturelement Karneval.

Aber mir würde es genauso ergehen: ich müsste erst mal googeln, wenn ich nach einer Salzstraße gefragt würde. ... ... ... Wiesbaden, Bingen/Rh., Hanau, Kaiserslautern...

So, wie es eingangs hier geschildert wurde, erging es mir auch schon zwei, drei Mal, wo das kleine Mädel nicht sich zurückhalten konnte, ihre Entdeckung zu verlautbaren, während wir Großen uns über langweiliges Zeug unterhielten.

Lief jeweils so ziemlich ähnlich ab, wie bei Bobbele.
Immer wieder köstlich...!

Edit: vergleiche Bretzenummer Böppcher
Edit-Edit: Gerade fällt mir ein, dass ich da sogar schonmal getanzt habe: ohne Hose, beinahe mit Strumpfhose, da hatte sich einer der Jungs aber gesträubt, weil die Strumpfhose schon Laufmaschen bekam, als er (Automechaniker) sie nur berührte. Aber unsere Mädels hätten uns lieber Strumpfhosen angezogen. So tanzten wir halt mit nackten Beinen.
Edit-Edit-Edit: 'Dieser Automechaniker' heißt übrigens Waldi...

[Waldi]

Aber mir würde es genauso ergehen: ich müsste erst mal googeln, wenn ich nach einer Salzstraße gefragt würde. ... ... ... Wiesbaden, Bingen/Rh., Hanau, Kaiserslautern...

Das kann in vielen Städten schwer zu finden sein. Bei uns ist der zentrale Platz der Bertholdsbrunnen. Und an dem kommt die Kaiser-Josef-Straße mit der Berthold- und der Salzstraße zusammen. Das ist so ungefähr die zentralste Straße in der Innenstadt.

Darum musste ich grinsen.

Und in Freiburg ist eben das Bobbele das, was man so als urtypischen Freiburger bezeichnet. Wenn hier wer einen Einheimischen heiratet, dann hat er ein Bobbele abbekomen.

[MAS]

Also, lieber (oder liebes?) Bobbele,  ist der (oder das?) Bobbele in Freiburg das, was in Koblenz dat Schengelsche ist, in Niederlahnstein de Bareschesser und in Oberlahnstein de Heinze.

Stell Dir vor, das Mädchen hätte gesagt: "Ei Bobbele, Du hosch ja a Röckle an?"

LG, Micha

[JJSW]

Hallo bobbele
Danke für den netten Bericht aus Mainz.
Auch ich hatte auch schon ähnliche Erlebnisse, wo kleine Mädchen meinten: "Guck mal der Mann trägt ja Rock"
Und ebenso die unterschiedlichen Reaktionen der Mütter. Von Sprachlosigkeit und bemühtem Wegschauen
bis hin zu Kommentaren wie "Ja, warum auch nicht, die Männer wollen es auch bequem und luftig haben"
Worauf Töchterchen meinte:"Das muss ich Papa erzählen, der soll es auch so machen"

Ich hab das nicht so richtig mitbekommen (im Supermarkt irgendwann im Sommer), meine Frau aber, die näher bei den beiden war.

Grüßle
Jürgen

[MAS]

Worauf Töchterchen meinte:"Das muss ich Papa erzählen, der soll es auch so machen"

Das ist am besten: Mädchen als Multiplikatorinnen unseres Ansinnens!

LG, Micha

[Skirtedman]

Oh, die sprachlichen Nebengedanken in diesem Thread führten dann doch ein wenig wohl zur Unklarheit:

Lieber Jürgen, das war ein Erlebmis aus Freiburg von Bobbele...

[JJSW]

Ja, das hab ich gelesen. Hab mich auf bobbeles Erlebnis in Freiburg bezogen.
Und nur mitgeteilt, was ich ähnliches mitgeteilt habe.

Ah Fehler entdeckt. Statt Freiburg hab ich Mainz geschrieben. Lag wohl an den vielen Skirtedman Beiträgen dazwischen, da hab ich dann die Stadt verwechselt.
😏

Grüßle
Jürgen

[Skirtedman]

Hm...
In diesem Thread finde ich bislang genausoviele Beiträge von mir wie von Dir...

[JJSW]

Dann wars wohl vom anderen Thread, wo ich Mainz im Kopf hatte. Tut mir leid 😏
Som muß jetzt wieder arbeiten.

Grüßle
Jürgen