Ich glaube nicht, dass innerstädtische Bereiche von Worms mal auf der anderen Rheinseite lagen.
Auszuschließen ist es nicht. Da flußaufwärts z.B. der Ort Neuburg am Rhein nach Abfluss eines Hochwassers urplötzlich auf der anderen Rheinseite lag, irgendwann im 18. Jahrhundert.
Ausserdem ist das Schloss Dornberg bei Groß-Gerau als früheres Wasserschloss noch mit Wasser aus dem Neckar bewässert worden. Seit spätestens dem 15. Jahrhundert aber mündet das Hauptbett des Neckars nun im Raum Mannheim in den Rhein.
Also ganz so abwegig, dass Worms mal auf der anderen Flußseite lag, ist es nicht. Am Ende ist das Rheingold nicht im Rhein, sondern im Neckar versenkt worden.
Möglicherweise stand dennoch Hagen, falls überhaupt, auf der anderen Rheinseite bei Worms. Weil damals dort auch wirklich noch eine Siedlung mit einem - soweit ich weiss - Palast bestanden hat, da, wo heute die Siedlung Rosengarten liegt, die auch deswegen halt so heisst.