Also: wie wird dein schwarzer Kilt zum normalen Kilt beurteilt. Sehen die Leute, dass es ein Kilt ist?
Hallo Peterjo,
eine schwierige Frage zu beantworten, und hier, glaube ich, gibt es einen Unterschied zwischen Deutschland und Dänemark, bzw. zwischen Deutschen und Dänen.
Wenn ich in Dänemark im (karierten) Kilt unterwegs bin, werde ich immer (etwa 95 %) auf Dänisch angesprochen, und das obwohl die Dänen meistens sehr gerne und fast hemmungslos Englisch sprechen – oder es versuchen.
Die restlichen 5 %, die zu mir Englisch sprechen sind Engländer, Amerikaner oder Schotten. Deutsch sprechen die Dänen aber nicht, allerdings nicht im Hauptstadtbezirk, und die wenigsten lernen heute Deutsch – eine viel zu komplizierte Sprache, sagt man.
Es ist meine Auffassung, man betrachtet mich einfach als ein Däne, der es gewählt hat, einen Kilt zu tragen, das heißt ich werde mit Schotten oder Schottland nicht oder kaum verbunden. Und damit bin ich wirklich gut zufrieden. Ich bin kein Schotte, und ich will nicht Schotte spielen. Nur ihre Kilts gefallen mir.
Auf Dänisch verwenden wir übrigens nicht irgendeine Umschreibung für Schottenrock, wie z.B. „skottenederdel“. Wir sagen immer Kilt. Und ein Kilt ist für uns kein Rock, oder er ist ein spezieller Rock.
Wenn ich dagegen in Deutschland im karierten Kilt gehe, werde ich sehr oft auf Englisch angeredet. Hier muss also die allgemeine Auffassung sein, ein Mann im Kilt (Schottenrock) sei höchst wahrscheinlich Schotte. Dasselbe habe ich vor Jahren in einem recht kurzen karierten (Kilt) Rock erlebt (Kiel), aber mit Sporran getragen. In D ist kariert am Mann mit Schottland verbunden - ist meine Behauptung.
Vollständigerweise muss erwähnt werden, dass das passiert, bevor ich überhaupt etwas gesagt habe, denn klar hört man mich an, dass ich Ausländer bin.
Und nun zum schwarzen Kilt. Ich habe einen schwarzen traditionellen Kilt, sowie auch einen schwarzen Utilikilt. (Und einen alten schwarzen Utilikilt der ersten Gattung, wo er kein Wickelrock war, sowie auch einen schwarzen, ziemlich kurzen "fun" Kilt).
Ich glaube nicht, ich bin im schwarzen Kilt weniger Schotte. Wie könnte ich das sein, wenn ich auch im karierten Kilt nicht als Schotte betrachtet werde?
Der traditionelle schwarze Kilt, den ich mit einem Sporran tragen muss, da er keine Taschen hat, wird vermutlich schlicht als einen einfarbigen Kilt gesehen.
Mit dem Utilikilt weiß ich nicht ganz genau. Eigentlich denke ich, Leute, die von Utilikilts oder modernen Kilts nichts wissen, betrachten ihn als eine Art Rock, aber irgendwie für Männer gemacht.
Der Utilikilt Mocker mit eingebauten Taschen ist zweifellos viel mehr „nur“ ein Rock als der Utilikilt Original mit Cargo-Taschen. In Deutschland fühle ich mich wohler im schwarzen Original als im olivgrünen Mocker (Wuppertal).
Ich glaube, dein schwarzer Kilt wird als Kilt betrachtet, aber nicht oder nur wenig mit Schottland verbunden. Unter allen Umständen bin ich überzeugt, du wirst mit ihm zufrieden werden.
Schreibe uns was darüber, wenn du ihn "eingeführt" hast.
Gruß
Gregor
