Ich vermute doch, dass es eine gemeinsame germanische Wurzel der Wörter "queer" und "quer" gibt, denn beide haben gemeinsam, dass man etwas tut, das seitlich neben oder eben quer zum Normalen ist. "Queer" wäre also so etwas wie ein Sonderfall von "quer".
Nein. Du bastelst dir gerade wieder deine eigenen Definitonen zusammen, weil sie dir nicht ein dein Weltbild passen und willst das mit aller Macht als allgemeingültige Definition verkaufen. Das erinntert mich an Rechte, die Wörter wie Pizza als Gemüsetorte eindeutschen wollen oder Homepage als Heimseite und WWW als Weltnetz umbenennen wollen.
Zu "quer" fand ich das: http://www.wissen.de/wortherkunft/quer
Bei "queer" fehlt da leider die Rückführung z.B. ins Mittelenglische oder so: http://www.wissen.de/search?keyword=queer
Die Wörter haben miteinander so viel zu tun, wie Äpfel und Birnen.
Hier
steht immerhin: https://de.wikipedia.org/wiki/Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist ein Fremdwort aus der englischen Sprache und bezeichnet als Adjektiv Dinge, Handlungen oder Personen, die von der Norm abweichen. Ursprünglich drückte es meist eine negative Einstellung zu der Abweichung oder dem Abweichler aus (Konnotation).
Richtig. Da shat aber nichts mit dem deutschen Wort quer zu tun.
Das passt sehr gut zum semantischen Feld von "quer".
Der heutige Sprachgebrauch wird dort als "Neubewertung" bezeichnet.
Nein.
Ich hab's gefunden:
http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/queer-eine-begriffserklaerung-a-1105388.html
Beide Wörter haben dieselbe Herkunft von althochdeutsch "twerh".
LG, Micha
Bedeutet aber nicht, dass beide Wörter für ein und dieselbe Sache verwendet werden können.
In der Queer-Szene würdest du sofort auf Gegenprotest stoßen,, mit deiner selbstgebastelten Selbstbezeichnung.
[/quote]
Ich bastele mir nichts zusammen, sondern forsche nach der Etymologie beider Wörter und landete bei einer gemeinsamen althochdeutschen Wurzel. Oder doch: Insofern jede Erkenntnis ein Konstrukt ist, konstruiere oder bastele ich schon.
Auch im Neuenglischen ist das Wort "queer" älter als die heutige Queerszene. Wenn Du der Queerszene ein Monopol zusprichst, das Wort zu definieren, musst Du auch z.B. den Linken das Monopol zusprechen, das Wirt "links" zu definieren usw. usf.
Mit dem Wort "Pizza" ist es wohl nicht so klar, wie ich eben las:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pizza#Etymologie Mit "Gemüsetorte" hat es jedenfalls nichts zu tun.
Nico, ich frage nach der Herkunft von Wörtern und nach herkunfsverwandschafllichen Beziehungen, also nach Homologien, Du fragst nach dem heutigen Wortgebrauch und nach Wörtern mit ähnlicher heutiger Bedeutung, auch ohne dass sie wortgeschichtlich verwandt sind, also nach Analogien. Das sind zwei verschiedene Fragestellungen, so dass wir zwangsläufig zu verschiedenen Antworten kommen.
Äpfel und Birnen sind übrigens beide Rosengewächse und sind sehr eng miteinander verwandt, so dass sie mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede aufweisen:
https://de.wikipedia.org/wiki/RosengewächseLG, Micha