Ah so!
Ein Transmann ist eigentlich eine geborene Frau, die sich als Mann empfindet oder - anders ausgedrückt - ein Mann, der in einem weiblichen Körper geboren wurde.
Ds Päärchen, das Du beobachtet hast war entweder ein homosexuelles Päärchen, dessen ein Hälfte zumindest teilweise einen weiblichen Part übernahm, oder ein Päärchen, das aus einem Mann und einer Transfrau bestand.
Ja, stimmt schon, die Bezeichungen können kompliziert sein.
LG, Micha