"genderfree" - frei von Gender, welch angenehmer Ausblick. Ja "frei" charakterisiert, was "gender" ist: Ein Denkgefängnis der Art: "wenn ich Rock trage, kann ich nicht voll männlich sein, und muß daher eiens aufgeben.Eigenschaften" Nichts muß man da. Freiheit von solchen Zwängen!
Wenn den meisten Menschen klar wäre, was hinter "gender" steckt, würde ich diesen Ausdruck gerne verwenden, oder vielmehr "genderfrei"
"Unisex" dagegen ist wörtlich "Eingeschlechtlich" - ein etwas unpassender Ausdruck für etwas, was kein Geschlecht hat. Rein wörtlich genommen, wäre ja etwas, was nur männlich ist eingeschlechtlich, was gerade nicht gemeint ist. Außerdem impliziert es, daß auch dort Geschlecht sei, wo nicht Geschlecht ist. Alles unter dem Blickwinkel "Geschlecht" zu sehen, ist Unsinn.
Man kann auch "geschlechtslos" sagen, wenn man keine Anglizismen mag, und drückt sich noch präziser aus. das hat zudem den Vorteil, daß verstanden wird, worum es geht.
Gruß,
Jo