Hallo Michael,
ich hab im Sommer einen klasse Jeansrock bei Esprit nachbestellen müssen, da er ein bis zwei Größen zu groß ausfiel. Somit hätte er dir in 34 (=44) sicher gepasst.
Dieser hier: Esprit 075EE1D006 (in Suchmaschine eingeben)
Der ist super stretchig und bequem, trotz schmaler Schnittform und des nicht vorhandenen Gehschlitzes.
Nach Recherche habe ich ihn leider nirgends mehr (in dieser Größe) gefunden, scheint ausverkauft.
Kannst ja selber mal suchen.
Ansonsten ist wohl leider zusammenfassend zu sagen, Esprit hat tatsächlich nichts in Größe 46.
Viele Grüße,
Dirk