und hat die Stadt, in der Asterix war schon jemand genannt?
Ja, Google Bildersuche hat sich letztlich als Hilfsmittel zur Lösung erwiesen.
Cephalus, Peter (indirekt) und Jürgen (direkt) haben mir den Namen der Stadt schon genannt, nachdem sie auf die Bildersuche zurückgegriffen hatten. Die Stadt heißt in der Landessprache, dem Ukrainischen, Одеса (Odesa), im Deutschen meistens aus dem sog. Russischen entlehnt und damit "Odessa" genannt. Das Gebäude ist ein Wahrzeichen dieser Stadt, und heißt offiziell Одеський національний академічний театр опери та балету, quasi "Odesisches nationales Akademietheater für Oper und Ballett", oft kurz mit "Oper" oder "Opernhaus" wiedergegeben.
Demnächst könnte ein weiteres Rätsel von mir folgen
BG