Die Beispiele, die dazu dienen, zu zeigen, daß es nicht darauf ankommt, ob es eine Fremdbenennung oder eine Selbstbenennung ist, werde ich nicht weiter ausbreiten. Wie ich betonte, ist das, was emotional drangehängt wird, wichtig. In diesem Punkt sollte man sauber vorgehen, und achten daß man nichts verbindet, was nicht zusammengehört.
Gruß,
Jo
Lieber Jo,
gerade die Frage, ob Selbst- oder Fremdbezeichnung, ist emotional wichtig. Wenn ich mich als Heide, als Neger, als Arschloch oder was auch immer bezeichne, ist das was ganz anderes, als wenn jemand anders das tut.
So ganz begriffstheoretisch, wenn man die Wörter aus ihrer Wortgeschichte herauslöst, kann man die wortwörtliche Bedeutung von den damit verbundenen Gefühlen trennen. Das ist so, als wenn ich sage, ein schwarz-rot-gelbes Stück Stoff sei nichts anderes als ein schwarz-rot-gelbes Stück Stoff und die Emotionen, die die Jenaer Burschenschaft 1815, die Demonstranten am Hambacher Schloss 1932, die Revolutionäre und die Abgeordenten der Nationalversammlung in der Paulskirche 1848, die Demokraten der Weimarer Republik und die der Bundesrepublik Deutschland und der DDR, und die deutschen Fußballfans 2006 damit verbanden, hätten nichts damit zu tun. Und dass ich diese drei Farben drei Jahre lang dienstlich auf meinen Oberarmen getragen habe und Gefühle damit verbinde, ist dann auch ganz ohne Bedeutung.
Man kann so vorgehen, aber das muss jeder für sich machen, dann kann man niemandem vorschreiben. Im Grunde ist das das Vorgehen der buddhistischen Vipassana-Meditation: Dekonstruktion von leidverusachenden, da Gier und Hass hervorbringenden Emotionen. Ja, das ist ein Heilsweg. Aber wie gesagt, das kann ich niemandem vorschreiben, sondern kann nur für mich diesen Weg gehen und andere dazu ermuntern, es mir gleich zu tun und ihnen als gutes Vorbild voran gehen. Zu diesem Weg gehört aber eben das Mitgefühl mit leidenden Menschen, und nicht ihre besserwisserische Bevormundung.
LG, Michael
Nachtrag: Ich habe oben ganz neutral meinend "schwaz-rot-gelb" geschrieben, weil es ja auf den meisten Flaggen auch die gelbe und nicht die goldene Farbe ist.
Eben las ich dazu aber das hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarz-Rot-Gold#Schwarz-Rot-Gold_oder_Schwarz-Rot-Gelb.3FGoebbels hat demzufolge die Bezeichnung "schwart-rot-gelb" in pejorativer Absicht verwendet. Und das Bundesverfassungsgericht legt fest, dass die Farben der Bundesflagge "schwarz-rot-gold" heißen, auch wenn die Flagge schwarz-rot-gelb ist.
Die Geschichte einer Verwendung von Wörtern außer Acht zu lassen, kann also auch den Falschen dienen.
Ich meine oben natürlich nur die Farben und nicht die offizielle Bezeichnung der Bundesflagge.