Hallo Martin,
Mißverständnisse, insbesondere wenn sie auf Fremdsprachenfehler beruhen, aufzuklären, hat wenig mit Macht zu tun. Dagegen bedeutet, ausgesprochene Bosheiten, wenn man dafür zur Rede gestellt wird, als ganz anders gemeint, umdeuten zu können, Macht in der Kommunikation.
Ich muß kein Jahr zurückdenken, um gleich zwei Frauen aufzutreiben, die mir gegenüber wegen meinem Rock Bedenken geäußert haben, ob ich als Bezugsperson zu einem pubertierenden Jungen geeignet sei. Bei all den Assoziation zum Rock, die ich sonst gelegentlich zu hören bekomme, kann ich mir gut denken, was dahinter steht, und bin ich da vorsichtig. Mal sehen, ob ich noch Gelegenheit bekomme, dem Jungen, um den es da geht, zu vermitteln, daß viele Männlichkeitszwänge, nicht nur der Hosenzwang, Unsinn sind und nicht wirklich mit Männlichkeit zusammenhängen.
Bei den Collegeregeln bin ich mir nicht sicher, ob nicht auch der Gedanke: "Wir verbieten das Testen der Röcke aus formalen Gleichheitsgründen auch bei Männern mit, auch wenn das nie passiert, weil Männer keine Röcke tragen und Frauen sowas nie tun würden. Dann kann sich zumindest keiner beschwerwen." dahinter steckt. (Daß Frauen gar nicht selten etwas tun, was sie nie tun würden, wenn darüber geredet wird, ist mir aus Erfahrung nur all zu gut bekannt.) Wie es auch sei, man kann sich bei Bedarf jedenfalls auf die Regeln berufen.
Ich wünsche dir noch viel Erfolg beim, in Sachen Kleiderordnung Vernunft in die Welt zu bringen.
Gruß,
Jo