Rockmode.de

Röcke und mehr... => Rund um den Männerrock => Thema gestartet von: Jürgen64 am 23.04.2011 20:40

Titel: Einfach mal in anderen Sprachen googeln - europäische Sprachen:
Beitrag von: Jürgen64 am 23.04.2011 20:40

Einfach mal in anderen Sprachen googeln - europäische Sprachen:

englisch: men in skirts

französisch: les hommes en jupe

italienisch: Uomini in gonna oder Gli uomini con le gonne

spanisch: hombres en noun

Wer es besser weiß oder ergänzen kann - gerne!

Gruß
Jürgen

Titel: Re: Einfach mal in anderen Sprachen googeln - europäische Sprachen:
Beitrag von: cephalus am 24.04.2011 09:03

 
Für spanisch hätte ich einen Alternativvorschlag:

hombres llevan faldas

und Griechisch könnte ich auch beisteuern:

οι άνδρες φορούν φούστες

Titel: Re: Einfach mal in anderen Sprachen googeln - europäische Sprachen:
Beitrag von: KariN am 25.04.2011 09:21

Norwegisch: mann i skjørt
Am besten über http://www.kvasir.no (http://www.kvasir.no) suchen.

Schwedisch: man i kjol

Titel: Re: Einfach mal in anderen Sprachen googeln - europäische Sprachen:
Beitrag von: Wim am 20.01.2012 21:58

Holländisch: Rok voor mannen.

http://www.rokvoormannen.nl/forum/index.php (http://www.rokvoormannen.nl/forum/index.php)

Viel spass !
Wim