Rockmode.de

Röcke und mehr... => Rund um den Männerrock => Thema gestartet von: Jean-Luc am 02.11.2015 10:36

Titel: Journée de la JUPE
Beitrag von: Jean-Luc am 02.11.2015 10:36

https://www.facebook.com/events/445931538925924/?ref=3&ref_newsfeed_story_type=regular&feed_story_type=263&action_history=null (https://www.facebook.com/events/445931538925924/?ref=3&ref_newsfeed_story_type=regular&feed_story_type=263&action_history=null)

Titel: Re: Journée de la JUPE
Beitrag von: Hugo1957 am 22.11.2015 18:59

Leider sind meine französisch Kenntnisse Grenzwert gegen Null. Kannst du das bitte mal übersetzen?

Titel: Re: Journée de la JUPE
Beitrag von: Asterix am 22.11.2015 19:16

Zitat

Journée où tout le monde peut porter la jupe ou le kilt en plus des autres jours.
Messieurs, osez. Et mesdames, encouragez vos hommes ;-)

Tag des Rocks
Tag, an dem alle (oder die ganze Welt, wörtlich, Anm. des Übers.) Rock oder Kilt tragen kann, und noch dazu an vielen anderen Tagen.
Meine Herren, wagt es. Und meine Damen, ermutigt Eure Männer ;-)