Na, in NRW sagt man einfach auch nur "auf Arbeit".
Nun, aber ich als Vertreter des gemäßigten Mittelstreifens in Deutschland (Linie Saarland-Thüringen) kann aber feststellen, dass es sich für mich ganz legitim und ziemlich synonym anfühlt, ob man nun sagt:
"auf der Arbeit"
"in der Arbeit"
"bei der Arbeit"
oder "zur Arbeit"
MAS als Schöpfer des Threads "Im Rock auf der Arbeit" wird sicherlich auch noch einen Satz hierzu beitragen.
[...]
Ja, kann ich.
Also zuerst habe ich gar nicht darüber nachgedacht, sondern es so geschrieben, wie es für mich normal war. Wahrscheinlich meint das "auf der Arbeitsstelle", während "bei der Arbeit" bedeutet, dass man gerade tatsächlich arbeitet, egal wo, also auch zu Hause. "In der Arbeit" kannte ich dagegen gar nicht. "Zur Arbeit" bedeutet eher, dass man auf dem Weg zur Arbeit ist.
"Auf Arbeit" oder "auffe Arbeit" sagt man eher im Ruhrgebiet oder in Westfalen.
Solche Präpositionen sind aber eh oft mundartlich sehr verschieden.
Wenn ich standarddeutsch sage: "Ich fahre nach Mainz zum Wolfang" würde man bei uns im Moselfränkischen und Ripuarischen sagen "nach Mainz bei den Wolfgang", im Odenwald "auf Mainz zum Wolfgang", in Westfalen "nach Mainz nach dem Wolfgang".
Und klar spricht man in Bayern und Österreich ähnlich, denn Österreichisch ist Bairisch (wohlgemerkt mit i und nicht mit ye). Nein, Fränkisch, Schwäbisch und Alemannisch (Vorarlberg) meine ich nicht.
LG, Micha