Zitat

Ja, genau: Würde Homosexualität oder Transgender nicht so negativ bewertet, hätte auch niemand Angst, so auszusehen.

Niemand mehr Angst? Nicht ganz.
Zum einen ist es manchen Leuten zumindest in manchen Situationen - Partnersuche oder Flirten zum Beispiel - wichtig auszustrahlen, für was sie nicht gehalten werden wollen.
Zum anderen gibt es immer noch die Verwandtschaft und vor allem die Eltern, die gerne sehen, dass sie einmal selbst Großeltern werden. Jeder Verdacht, das könnte nicht der Fall sein, bedroht Lebensträume. Deshalb werden Homosexualität oder Transgender im familiären Umfeld so stark abgelehnt. Der Gedanke, "Hauptsache, euer/mein/das Kind wird glücklich" ist noch nicht auf der ähnlichen Stufe wie der Traum vom Enkelchen. Und die Gesellschaft ist noch weit davon entfernt, auch andere Formen von Elternschaft (leibliche wie rechtliche) jenseits einer klassischen Mann-Frau-Beziehung für selbstverständlich oder annähernd gleichwertig aufzufassen. Deshalb wird es auch weiterhin zumindest im familiären Bereich Vorbehalte geben gegen Homosexualität oder Transgender. Und auch eben die Angst bestehen bleiben, für einen Betroffenen gehalten werden zu können.