Vielen Dank für eure Kommentare.
Nun hatte ich schon gedacht, daß bei denjenigen, die hier immer mal ein gälisches Zitat, Anrede, Gruß einstreuen, auch profunde Sprachkenntnisse dahinterstehen. Und ich war beeindruckt, daß mancher zum Kiltkauf gleich noch den entsprechenden Sprachkurs absolviert. Aber da habe ich dann doch wohl zu viel hineininterpretiert.
Als ich seinerzeit in Schottland war, habe ich mir als Mitbringsel einen Gälisch-Kurs gekauft (für einen Kilt war die Urlaubskasse viel zu klein). Ich hatte natürlich nicht vor, das ernsthaft zu lernen. Da fehlen mir einfach die Gelegenheiten, es praktisch zu nutzen. Aber hineingeguckt habe ich schon in den Kurs, und die Aussprache ist mir dabei immer ein Rätsel geblieben.