Im Baumarkt

[cephalus]

Heute viel mir an der Kasse meine Kundenkarte auf den Boden.
Die Dame an der Kasse, die daran nicht unbeteiligt war, versuchte sie aufzuheben, was ihr aufgrund der langen roten Nägel misslang.
Eine daneben stehende Kollegin versuchte mit langen gelben Nägeln zu helfen.
Ohne Erfolg.
Dann versuchte ich mein Glück mit ähnlichen grünen Nägeln - mit Erfolg.
Wir grinsten alle.

Die "rote" musterte mich genauer und meinte:
"Wenst ois Mo so kuhl so a Kleidl drong konst, konst freili a mit de Nägl umgeh."

Ach ja, das Kleid war das weiße von vor ein paar Tagen.

[MAS]

 

Braucht jemand eine Übersetzung?

LG, Micha

[hirti]

Hehe... lustige Begebenheit!
Und ein nettes Kompliment war auch drin versteckt!

Ist doch schön dass es diese Plasik Kundenkarten auch noch gibt ... sonst wäre es zu dieser netten Begebenheit gar nicht gekommen. Ich stelle mir die Ansammlung der bunt benagelten Hände hübsch anzuschauen vor... wenngleich man sie im Baumarkt so nicht erwarten würde.

[cephalus]

Ja, ich fand diese rot-gelb-grün Kombi auf Anhieb echt witzig.
Kreative Nägel sehe ich in diesem Baumarkt sehr häufig,  allerdings eher nicht bei den Kunden