Hi Luan,

nu mach dir mal nich in den Kilt!

Schottenrock ist nun mal der in diesem Land gebräuchliche Ausdruck für den Kilt!
Es sind eben nicht alle "Mitbürger" der englischen, geschweige denn der gälischen Mundart mächtig.
Ich hatte den Fall, dass ein Kunde ein viertel Jahr auf ein Angebot gewartet hat, weil der zuständige Sachbearbeiter
(aus Leipzig) das entsprechende Bauteil nicht aus der englischen Beschreibung heraussuchen konnte!
Also: Schottenrock? Ist doch in Ordnung! Besser, als wenn der Kilt nur als Rock bezeichnet wird.
Gruß
Jürgen