Danke für Eure ersten Hinweise! Dass Türken arabische Zahlen verwenden wie wir auch, dessen war ich mir bewusst. Deswegen ging meine Idee auch eher in Richtung Symbole, mit denen sie etwas anfangen können. Nur da fehlt mir halt jede Idee. Selbst für die 4 Zahlen, die ich durch Symbole ersetzen möchte (3,6,9,12, der Rest wird einfach mit Indexen erledigt), fällt mir partout nichts ein. Sollte ich dennoch nichts finden, wäre eventuell der Hinweis auf eine "typisch türkische Schriftart" vielleicht auch hilfreich?
Gruß
Jürgen