Gude zusammen!
Ich sehe schon, hier gehen viele Argumente in dieselbe Richtung!
Ich sehe es auch so:
Einerseits begrüße ich, dass in englischen Schulen Transgendern derselbe Respekt zuteil wird wir Cisgendern.
Andererseits wird dort stillschweigend vorausgesetzt, dass, wer Röcke tragen will, das deshalb will, weil er*sie sich weiblich fühlt. Dass Röcke tragen und weibliche Genderidentität zusammen kommen können, aber nicht müssen, und zwar nicht nur, weil Hosentragen und weibliche Genderidentität auch zusammenpassen, sondern auch weil Rocktragen und männliche Genderidentität genauso zusammen passen, wird gar nicht in Betracht gezogen.
Wenn sich vielleicht auch Cisjungen oder biologische Mädchen, die sich aber männlich fühlen, laos Transjungen, trauen sollten Röcke zu tragen, dann über dem Umweg, dass jedwede Genderidentität irgendwann von allen, also auch von jugendlichen Mitschülern, gleichermaßen respektiert wird, so dass es einem Cisjungen nichts ausmacht, für ein Tansmädchen gehalten zu werden. Das wäre freilich das beste, wird aber dauern.
Deslalb finde ich die von Gregor vorgeschlagene Formulierung als Ergänzung zu der vorhandenen am besten.
LG!
Michael