Jeans-Kilt

[chris-s]

https://scottishkiltshop.com/stonewash-blue-denim-kilt.html

gerade gefunden. Ich überlege, mir so ein Teil zuzulegen, aber... was bitte ist ein FELL MEASUREMENT übersetzt =  "Fellmessung"

help! i need somebody help!

 

[Seravajan]

Fell englisch heisst auf deutsch: (ist) hingefallen.

[chris-s]

FELL MEASUREMENT übersetzt =  "Fellmessung"
Dat war die Google-Übersetzung 

" hingefallen " passt auch nicht so ganz

Auch Leo ist nicht besonders hilfreich:

to fell  | felled, felled | [TEXTIL.]      anstaffieren  | staffierte an, anstaffiert |

Weiß jemand Rat? Lasst mich nicht dumm sterben! 

[Express]

Hallo chris,

Fell Measurement ist der Abstand zwischen Taillenumfang und Hüftumfang, da wird dann der(ich nenne es mal Bund des Kilt´s) die Höhe gewählt bzw. geändert sofern gewünschte, wenn man nichts auswählt ist die Höhe 6 inch.

Siehe die Grafik dazu: http://scottishkiltdesigner.com/wp-content/uploads/2016/09/kilt-measuring.jpg

Gruß Express

[chris-s]

Hallo chris,

Fell Measurement ist der Abstand zwischen Taillenumfang und Hüftumfang, da wird dann der(ich nenne es mal Bund des Kilt´s) die Höhe gewählt bzw. geändert sofern gewünschte, wenn man nichts auswählt ist die Höhe 6 inch.

Siehe die Grafik dazu: http://scottishkiltdesigner.com/wp-content/uploads/2016/09/kilt-measuring.jpg

Gruß Express

Vielen Dank ! Die Grafik ist echt hilfreich!

[MAS]

Ja, und seit dem uns da kein Fell mehr wächst, nehmen wir bevorzugt an dieser Stelle zu, damit es warm hält. 

LG, Micha

[GregorM]

Ich kann zufügen: Möchtest du den Kilt niedriger als am "true Waist" tragen, solltest du das Fell Measurement entsprechend reduzieren.

Gruß
Gregor