Autor Thema: Jeans-Kilt  (Gelesen 2528 mal)

Offline chris-s

  • Senior
  • ***
  • Beiträge: 300
  • Geschlecht: Männlich
Jeans-Kilt
« am: 02.10.2019 17:36 »
https://scottishkiltshop.com/stonewash-blue-denim-kilt.html

gerade gefunden. Ich überlege, mir so ein Teil zuzulegen, aber... was bitte ist ein FELL MEASUREMENT übersetzt =  "Fellmessung"

help! i need somebody help!

 ::)
Sapere aude !

Offline Seravajan

  • Senior
  • ***
  • Beiträge: 456
  • Geschlecht: Männlich
Re: Jeans-Kilt
« Antwort #1 am: 02.10.2019 18:16 »
Fell englisch heisst auf deutsch: (ist) hingefallen.
Wenn Männer wirklich Männer wären, könnten sie auch ganz souverän Röcke und/oder Kleider tragen, anstatt sich durch das ausschließliche Tragen von Hosen beweisen zu müssen, daß sie Männer seien.
Nils Pickert

Offline chris-s

  • Senior
  • ***
  • Beiträge: 300
  • Geschlecht: Männlich
Re: Jeans-Kilt
« Antwort #2 am: 02.10.2019 18:28 »
FELL MEASUREMENT übersetzt =  "Fellmessung"
Dat war die Google-Übersetzung  ;D

" hingefallen " passt auch nicht so ganz

Auch Leo ist nicht besonders hilfreich:

to fell  | felled, felled | [TEXTIL.]      anstaffieren  | staffierte an, anstaffiert |

Weiß jemand Rat? Lasst mich nicht dumm sterben!  :laugh:
Sapere aude !

Express

  • Gast
Re: Jeans-Kilt
« Antwort #3 am: 02.10.2019 19:57 »
Hallo chris,

Fell Measurement ist der Abstand zwischen Taillenumfang und Hüftumfang, da wird dann der(ich nenne es mal Bund des Kilt´s) die Höhe gewählt bzw. geändert sofern gewünschte, wenn man nichts auswählt ist die Höhe 6 inch.

Siehe die Grafik dazu: http://scottishkiltdesigner.com/wp-content/uploads/2016/09/kilt-measuring.jpg

Gruß Express


Offline chris-s

  • Senior
  • ***
  • Beiträge: 300
  • Geschlecht: Männlich
Re: Jeans-Kilt
« Antwort #4 am: 02.10.2019 22:42 »
Hallo chris,

Fell Measurement ist der Abstand zwischen Taillenumfang und Hüftumfang, da wird dann der(ich nenne es mal Bund des Kilt´s) die Höhe gewählt bzw. geändert sofern gewünschte, wenn man nichts auswählt ist die Höhe 6 inch.

Siehe die Grafik dazu: http://scottishkiltdesigner.com/wp-content/uploads/2016/09/kilt-measuring.jpg

Gruß Express

Vielen Dank ! Die Grafik ist echt hilfreich!
Sapere aude !

Offline MAS

  • Für ein großherziges Forum ohne Ausgrenzung!
  • Legende
  • ******
  • Beiträge: 18.338
  • Geschlecht: Männlich
  • Toleranz ist gut, Respekt ist besser!
    • IFN
  • Pronomen: Unwichtig
Re: Jeans-Kilt
« Antwort #5 am: 03.10.2019 00:10 »
Ja, und seit dem uns da kein Fell mehr wächst, nehmen wir bevorzugt an dieser Stelle zu, damit es warm hält.  ;D

LG, Micha
Wer das Leben ernst nimmt, muss auch über sich lachen können.

ACHTUNG! Ich verbiete ausdrücklich, Texte oder Bilder, die ich hier einstelle, ohne meine ausdrückliche Erlaubnis auf andere Seiten zu kopieren!

Offline GregorM

  • Legende
  • ******
  • Beiträge: 6.549
  • Geschlecht: Männlich
  • Die meisten meiner Röcke sind Kilts
    • Wie wär's mit einem Kilt?
  • Pronomen: Er
Re: Jeans-Kilt
« Antwort #6 am: 03.10.2019 01:08 »
Ich kann zufügen: Möchtest du den Kilt niedriger als am "true Waist" tragen, solltest du das Fell Measurement entsprechend reduzieren.

Gruß
Gregor
https://www.dress2kilt.eu/de00.htm
https://blog-de.dress2kilt.

Jeder Mann kann einen Rock tragen. Im Rock erregst du viel weniger Aufmerksamkeit, als du hoffst oder befürchtest.

 

SMF 2.0.17 | SMF © 2020, Simple Machines
SMFAds for Free Forums


go up