Hallo ML,
wieso komischerweise? Du sagst ja selber, daß dich wohl die meisten Menschen, wenn du Kilt trägst, für einen Schotten halten, also ist es ja eher logisch, daß sie dich in Englisch ansprechen.
Da der Kilt, obwohl er auf dem Festland immer mehr Verbreitung findet, trotzdem noch immer ein etwas exotisches Kleidungsstück ist, ganz im Gegensatz zu Janker, oder Lederhose, die schon ewig eingebürgert sind, ohne daß man deshalb Österreicher oder Bayer sein muß, denken natürlich viele Menschen, daß sie einen Schotten vor sich haben.

Auf jeden Fall ist der Kilt ein anerkanntes Kleidungsstück, welches man jederzeit tragen kann, ohne wirklich aufzufallen.
Ich habe jedenfalls in ganz Österreich noch nie erlebt, daß man im Kilt irgendwie unangenehm auffallen könnte. Schon allein deshalb nicht, weil es bei uns praktisch in allen Bundesländern Highland Games gibt und der Anblick von Männern im Kilt schon fast alltäglich wird.
Liebe Grüße,
George