Ich muß sagen, das "Problem" mit dem Schlachter finde ich sonderbar. Auf dem Mond oder auf dem Himalaya will ich doch eigentlich genausoviel für mein Geld bekommen, wie hier in Hamburg! Was wohl das Eichamt dazu sagt? Laut Wikipedia (nennen wir das mal einen relativ zuverlässigen Hinweis) wiegen Waagen die Masse, und das Normal (Bezugsgröße) dafür ist das Kilogramm. Immerhin konnte ich herausfinden, daß die Schreibweise mit zwei a 1927 festgelegt wurde, um die Verwechslung mit "Wagen" auszuschließen.
PS: Bei Naturwissenschaftlers macht man es sich übrigens einfach und verwendet immer das einfachste Modell, mit dem man die erforderliche Genauigkeit bekommt. Beim Schneider einen Rock zu bestellen, wäre in diesem Sinne halt das falsche Modell. Das Modell "Wurst in Gramm" dagegen bietet völlig akzeptable Ergebnisse, trotz fragwürdiger Terminologie!
PPS: Ob ich nun 10000 Kalorien oder 10 Kilokalorien zu mir nehme, ist mir übrigens egal. Ich glaube auch, daß meisten Leute, die sich damit beschäftigen, wissen, welche Größenordnungen sie benutzen. Im Grunde genommen kommt es doch nur darauf an, daß jeder Beteiligte weiß, was gemeint ist. Interessant ist natürlich auch die psychologische Wirkung. Eine halbe Milliarde klingt nach mehr als 500 Millionen.