Hallo MAS:
Der Hinweis lautet in von Dir angefügten Quelle: u. a.: ..."Im Deutschen wurde dann, vermutlich um einen Reim herzustellen, anstelle des Sklaven und des Haustiers das Gescherr benutzt, das für das Geschirr steht, in dem der Untergebene angeschirrt ist."
So ist meine Auslegung des Zitats. Oder irre ich mich etwa?
Ja, richtig. Aber was ist Deine Auslegung? Was ist denn das Geschirr von Herrn Hofreiter Deiner Auslegung nach? Ich kenne keine Untergebenen von ihm und auch kein Geschirr, mit dem er es anschirrt.
Da Du mein Verständnis Deiner Aussage, zum Geschirr korrigierst, aber nicht mein Verständnis Deiner Aussage, ich sei ungepflegt und nicht vorbildlich, nehme ich an, dass Du es tatsächlich so meinst.
Die beiden Damen meinten es jedenfalls nicht so, sondern waren freundlich und höflich. Warum Du nun beleidigend wirst, weiß ich nicht.
Aber lassen wir es gut sein. Ich will hier nicht einen auf Erdogan machen.
Gruß,
Michael