Hallo, das 'Bild des Zugbegleiters gefällt mir.
hier der Versuch einer Übersetzung, könnte aber noch verbessert werden.
Um gegen das Verbot von Shorts zu protestieren, entschied sich Philippe, ein Zugbegleiter aus dem Ort Welkenraedt, im Rock zur Arbeit zu gehen. Er ist daher in einem Rock gekleidet, der von einer Kollegin verliehen wurde, die an diesem Donnerstag die Kontrolle über Reisende zwischen Verviers und Herstal übernahm.
Die Hosen: eine Kleiderordnung der SNCB, die Philippe Vandevorst bedauert und der in Welkenraedt seit 21 Jahre züge begleitet. "Seit einigen Jahren fordere ich, dass Bermudashorts wie normale Sommer- und Winterhosen zu der Regelkleidung hinzugefügt werden." Eine Beschwerde, die bis heute nie gehört wurde.
Bei heißem Wetter vor zwei Jahren hatte sich Philip für eine Täuschung entschieden, die ihm Schaden zufügte!
Der Zugbegleiter verurteilt eine gewisse Ungleichheit zwischen Männern und Frauen. SNCB hat reagiert und spricht von einer Strafe für die betroffene Person!
Der Ansatz ist überraschend und hat nicht auf die vielen Reisenden reagiert!
Philippe's Kollegen kritisieren offen die Uniform, in seiner maskulinen oder femininen Version, entworfen von dem belgischen Designer Olivier Strelli im Jahr 2010.
Gruß Ludwig
Thema: AUCH IN bELGIEN (Gelesen 5544 mal)
