Oh, Walter, das ist eine nicht schöne Reaktion Deiner Frau.
Interessant wäre noch gewesen zu erfahren, weshalb sie Dir vor einigen Tagen das Kleid zum Anziehen angeboten hat. Vielleicht war das, wie so oft im Leben, überhaupt nicht ernstgemeint, sondern als ein - pardon - alberner Spaß gedacht. Vielleicht ist sie jetzt doch etwas überrascht, dass dieser - vielleicht alberne - Spaß eine solche Reaktion in Dir hervorgerufen hat.
Ich kann mir vorstellen, wie Du Dich jetzt nach dieser Situation fühlst.
Aber Du schreibst, dass Du nicht aufgeben wirst, das schürt Hoffnung. Wichtig ist, dass Du Deinem Unbehagen, Hosen tragen zu müssen, Ausdruck gibst - natürlich am besten einmal ausdrucksstark in einem klärenden Gespräch - oder, falls die Kraft zu einem Klärung suchenden Gespräch fehlt, durch wiederholte kleine Bemerkungen, in denen Du Dein Unbehagen anklingen lässt.
Dadurch, dass sie Dir vehement Deinen Wunsch nach einem Rock ausgeredet oder verboten hat, macht sie sich dadurch natürlich angreifbar. Wie stark und wann Du diesbezüglich sie angreifen - oder sticheln - möchtest, bleibt ganz Dir überlassen. Besser aber ist es, ihr deswegen keine Vorwürfe zu machen, sondern ihre Beweggründe zu verstehen und nach und nach ihr Deine Beweggründe klarzumachen.
Ich wünsche Dir in jedem Fall viel Kraft.