Welch ein Mordstrum von Text Du da wieder verfasst hast, lieber Wolfgang!

Dänisch ist aber keine deutsche Sprache, so dass das hier genau genommen nicht der richtige Thread dafür ist, sondern allenfalls eine germanische. Sei es trum drum, bleiben wir hier.

Lateinisch "monstrare" für deutsch "zeigen" stimmt als Wurzel für "monsturm/Monster" und dann vielleicht auch vor "Muster/mønster" sicher auch. Gut gedacht! Das kommt dann auch in "Demonstration", "Monstranz" usw. vor. (Die Pastafaris machten dann aus letzterem die "Monsteranz", was ich hier nur nebenbei erwähnten möchte.)

Aber ob "uhyre" und "Ungeheuer" dieselbe Wurzel haben? Immerhin heißt deutsch "ungeheuer" auf Dänisch "enorm", was wir im Deutschen ja auch kennen, und deutsch "geheuer" auf Dänisch "altid", also auf Deutsch zurück "allzeit". Meine Frage ist, ob das dänische "u" dem deutschen Präfix "un" als Verneinung entsprich, ob also "hyre" auch "geheuer" heißen kann. Aber nein, meint der Google-Übersetzer, "hyre" heißt "mieten", ähnlich dem niederländischen "huur", was an die Huren erinnert, deren sexuelle Dienstleistung man mieten kann.

Und nun eine Frage an Gregor:
Spricht man im Dänischen das Å so aus wie im Schwedischen oder anders? Ich frage, weil ich auch immer gelernt habe, man spreche es wie ein offenes O aus, also so wie im bairischen "i hab", was Michael Ende in "Der Goggolori" (vgl. https://michaelende.de/buch/der-goggolori) ja mit "I håb" schreibt. In Schweden lernte ich nun aber, dass man es wie ein geschlossens O ausspricht, also "Småland" wie "Smoland", wenn man es auf Deutsch schreiben würde. Oder wie ist es korrekt mit dem Å in den beiden Sprachen?

LG, Micha

 

Vielleicht sind wir Deutschen mehr Südländer? Mir ist in England aufgefallen, wie viel Haut die Engländer bei kühlen Temperaturen zeigen. Und in Kopenhagen haben die Dänen im Hafen gebadet, während ich eine Jacke brauchte.

LG, Micha

Ich hätte es ohne die beiden Kirchtürme nicht erkannt. Ich käme auch nicht auf die Idee, ein Wahrzeichen wegzuretuschieren.

Wenn ich es schaffe, bringe ich heute noch ein Rätsel ohne Retusche.

LG, Micha 

Ich wohn an der Schwanthaler Höhe und bin in der Gegend auch öfters mal unterwegs, aber heute war ich es nicht...

Eine Kollegin, mit der zusammen ich im Zug fuhr und die immer sehr schöne Röcke tragt ... meinte, ihr wäre es ohne Strumpfhose zu kalt.

Mir kommt es vor, als frieren die Deutschen mehr als wir. Erst in den letzten Tagen haben wir Temperaturen über 10 Grad erlebt, und nachts friert es noch. Nicht desto weniger sehe ich seit mindestens einem Monat täglich mehrere Männer und Jungs in Shorts unterwegs. Mehrmals bei Temperaturen um nur 3-5 Grad. Auch in Supermarkt beim Einkaufen. In den letzten Wochen sind auch junge Frauen dazugekommen, nie im Rock, sondern in Shorts. Darunter keine Strumpfhosen.